一个西夏僧人击磬，铛的一声，余韵在梁柱间嗡嗡回荡，满堂肃静。

丹增上师起身。

这老喇嘛七十多岁，他走到堂中，先朝佛像合十行礼，然后盘腿坐下，闭目片刻。

再睁眼时，那双原本浑浊的眼睛竟亮得吓人。

他用藏语开始诵经。

声音初时低沉，渐渐高昂，像从地底涌出的泉水，升至高空化为雷鸣。

殿内三十六根柏木柱似乎都在共振，梁上积年的灰尘簌簌往下落，在光束里翻腾如雾。

诵经持续了一炷香时间。

诵毕，丹增上师马上转向秦桧，用生硬但清晰的汉语问：“闻宋使携《华严经》来。敢问，此经汉地流传，与天竺原本，可有出入？”

堂内所有目光聚到秦桧身上。

佛会一开始就针对秦桧而来，陆召腿肚子转筋，孙敬则手心冒汗。

这问题太毒了，佛经从印度传到中土，历经千年，翻译版本不下十几种。

便是玄奘法师所译，后世也有争议。

稍有差池，对方便可斥为“伪经”“篡改”。

一旦戴上这帽子，不仅经书成废纸，连使臣的诚信都要被质疑。

秦桧却不起身。

他朝李乾顺拱手，声音平缓：“陛下，外臣不通佛法，不敢妄论经义。”

丹增上师眼中精光一闪：“既不通佛法，为何携经而来？”

秦桧微笑：“上师，外臣虽不通佛法，却懂人心。”

这话一出，满堂骚动。

几个吐蕃僧人交头接耳，藏语说得飞快。

晋王察哥嗤笑出声。

丹增上师不屑，向前倾身：“愿闻其详。”

“佛经如药。”秦桧缓缓道，“天竺原本是药方，汉地译本是将药方写成汉文。敢问上师，病人服药，是看药方字迹工整，还是看药效是否对症？”

丹增上师沉吟：“自然是看药效。”