第二天一大早，她就背着满满一包袱袜子，没去大街上，而是直接钻进了广州批发市场。专挑那些拿着麻袋、满头大汗进货的散客，一把拉住一个中年男人的胳膊：

“大哥，有没有搞错？你到批发市场拿袜子，还不如直接从厂里拿。我这里是厂家直接批发，比批发市场里一双要低一毛，你算算看，哪个划得来？”

说到这里，她从口袋里摸出一张小纸条，塞到男人手里：“你看，这就是我们的厂址。这一次试试看，把我这个袜子进一些过去，自己穿一下试试看。觉得好的话，下一次再进货，直接照着纸条上的地址到我们厂里去拿。订量多了，还会给你便宜的！”

男人捏着纸条，看着上面的地址，有些疑惑，又觉得这种做生意的法子有点新鲜：“真的假的？”

李翠英把胸脯一拍：“我保证。你看你到批发市场进袜子，不知道厂家在哪，袜子有质量问题，批发老板你也找不着人家，一句话就把你给打发了。你要是觉得这袜子不好，要换一批，难道你要挨个地换一批吗？咱们厂子就在那里，跑得了和尚跑不了庙，我骗你干嘛？”

她凭着这张嘴，不到半天功夫，把一千双袜子全散了出去，每双还赚了两毛钱。

下午，背着空包袱，大摇大摆地走进了廖凯的办公室。

胖子老板正坐在桌前悠哉悠哉地喝茶呢，看见她进来，冷笑了一声：“哟，一千双卖完了？赚了多少啊？”

李翠英笑眯眯地从兜里掏出一把写着厂址的纸条，轻轻放在老板的桌上：“老板，钱我赚了点，但我给您拉来了十个大客户。他们下次进货，直接拿着这张纸条来厂里找您拿货，你可以按批发市场的价格稍稍便宜个两三分钱，你可就赚大发了。够不够我摸您合作的门槛？”

老板低头看着桌上的纸条，又抬头看了看李翠英那张写满算计的笑脸，放在桌上的两只手明显没有任何动作。

两秒后，脸上的笑慢慢收了起来，端起旁边的茶杯喝了一口茶，对着站在一边得意洋洋的李翠英：“没想到你脑子这么活泛啊。半天时间，你居然把一千双都给批发出去了，还赚了钱，还给厂里揽了生意。确实是一个适合做推销队长的料子。你和我合作嘛，还差得远呢。这样吧，明天你这个队长正式上任，带着手底下的那三个推销员，做两个星期的销售。”

“你啥意思啊？是想让我帮你赚够了钱，咱俩才能谈合作的事情吗？”