广播里的声音消失之后，洋馆陷入了一种不正常的寂静。

不是之前那种被黑暗和灰尘填满的沉寂，而是一种更深的、像是整栋建筑都在屏住呼吸的静默。墙壁不再发出细微的沉降声，天花板上的管道不再有水流过的咕噜声，连煤油灯玻璃罩里的火苗都不再跳动——它直直地向上拉成一道细长的橙黄色火舌，一动不动，像是被钉在了时间里。

杨兴冲出培养舱的时候，左手抓着撬棍，右手扶着走廊墙壁，左臂的灰斑已经蔓延到了手腕，淡绿色的网状脉管在手电光下越来越清晰。他的呼吸很重，跑三步就要喘一口，但他没有停。威斯克的最后一句话在他脑子里反复回响——“第一幕该结束了”——不是威胁，是时间戳。暴君的孵化倒计时比他预估的更快。而威斯克一定已经封锁了B4通往地面的所有主通道。他必须赶在培养槽彻底启动之前，从服务电梯的索降绳爬回二楼，告诉所有人威斯克已经摊牌。

服务电梯的索降绳还垂在原位。他用右手抓住绳子，脚蹬着电梯导轨的横梁，一寸一寸地往上爬。左臂的灰斑在每一次用力时都传来一阵撕裂般的钝痛，绷带下面的缝线被汗水浸透，但他咬着牙没有松手。爬到二楼电梯口的时候，他几乎没有力气翻过门槛，是两只手从黑暗中伸出来，抓住他的肩膀把他拽了上去。一只是巴瑞的，一只是吉尔的。

“B4配电室——C-3冷却阀已经切断了。”巴瑞的声音急促而低沉，“但暴君的心跳还在加速。它有自己的独立备用电源，冷却阀只能延缓它的苏醒，不能阻止。”

吉尔把他拉起来之后没有松手。她的眼神扫过他左臂上蔓延到手腕的灰斑，扫过他汗湿的额发和被缝线崩开的纱布，最后落在他脸上。那双一向冷淡的眼睛里有什么东西碎裂了——不是恐惧，是某种被压了很久终于压不住的情绪。

“你在底下待了多久。”

“大概八分钟。”

“八分钟。威斯克跟你说了什么。”

“很多。晚点跟你细说。现在最要紧的是——”

大厅天花板上所有广播喇叭同时炸响。不是威斯克的声音。是吉尔的声音——不，是威斯克在广播里播放吉尔的录音。她大概三小时前在二楼和威斯克核对建筑蓝图时说过的话，被剪辑成了一个冷酷的逼问链。

广播里的威斯克先开口：“吉尔·瓦伦汀，S.T.A.R.S.服役五年，战术评分全队最高。你知道你们的IT顾问是从哪里调来的吗？”

录音里的吉尔：“他说他是从浣熊市分部调来的技术顾问。”